叶惟甚至感到好笑,深吸一口气,说道:“在小说里,哈维先生这样死去,行,这是一种恶有恶报,我不知道有没有佛教的思想在里面?”因为雷是印度裔,这个设定有没有某种寓意?
“有的。”艾丽斯点点头,“恶有恶报。”
“ok,恶有恶报,这在小说里行得通,也很有寓意。”叶惟顿了顿,“一部电影?以查案做中轴的电影?你们有没有想过观众会产生什么期待?希望把哈维先生绳之以法,案件真相大白,生者和死者都得到慰藉!
无论是商业片,还是文艺片,观众们需要这个!这不是补偿,这是兑现,唯一要的兑现。”
他微瞪着杰克逊夫妇,“如果查了一部电影的案件,然后让哈维先生那样死去?这叫什么?”
“那你没有读懂这本书。”杰克逊开始变得很严肃,“仇恨不会结束痛苦,爱才可以,当然不是爱哈维先生,是死者已经逝去,生者要珍爱活着的人。而哈维先生恶有恶报,案件也会真相大白,一定会。”
弗兰-威尔士透露了一个改编想法:“琳茜潜入哈维先生家找到证据的情节可以作为第二转折点。”
“我想起了,这叫‘机械之神(de-ex-a)’”叶惟还在说着自己的话,“以这种设想去拍,就会拍成‘机械之神’,我想在座各位都知道这是什么吧。”
听着的吉娅和艾丽斯夫妇都点头,杰克逊无奈似的道:“这不是……”
这是句拉丁语,最早源于古希腊人的一种舞台装置“神的机械(theo色k-es)”,征服了希腊并在很多方面延续其文明和传统的罗马人称为“机械之神”,意思是乘着机械来去的神明。
那时候当戏剧的故事进行到一个死胡同,以凡人的力量已经无法解决问题,就用一种升降设备从舞台上方降下一个扮演神仙的演员,神仙一出场,直接用神力把反派们全部干掉,直接解决任何问题,然后神仙再升上去,主角得救,故事结束。
这种神仙下凡手法普见于全世界的古典戏剧中,直至现代的影视、小说等依然可以看到其踪影,像“最后一分钟营救”,像一些急于结尾的剧集,前面挖的坑填不上了,请机械之神。当然“神仙”多了很多不同的形式-
d2在《星战前传2》里在吉奥诺西斯星使用之前从未提及的火箭助推器,飞越机器人制造厂,去救助阿米达拉停止工厂的运转。这就是典型的机械之神,是的,《星战》系列也用了,还不只是一次,-d2在《星战前传3》中使用这种火箭助推器击退一对超级机器人。
“什么不是?那冰柱不是机械之神还能是什么?”
叶惟真笑了,摇头地笑:“观众们一心期待着哈维先生被逮捕,结果看到机械之神帮忙?离奇、滑稽,太可怕了!这就像对付一个大坏蛋很久了,他是那么邪恶、聪明、强大,像索伦,阿拉贡他们千辛万苦就为了打败他,突然间索伦自己摔一跟摔死了。彼得,你会这么拍《魔戒》吗?”
“这不是……!”杰克逊重复了一遍,看看艾丽斯,后者却在沉默。杰克逊只好自己辩驳:“苏茜他们都放下了,不去再在乎哈维先生是他们内心的解脱、新骨头的长出,这跟阿拉贡他们身负重任是不同的。”
“我在说观众怎么想。观众不会因为导演是彼得-杰克逊,就一定要接受你的想法。”
叶惟呼了一口气,月季的花香不能让心头宽下,继续道:“电影不是小说,小说里,在那么长的故事时间跨度和那么多的情节后,读者可以理解为什么放下,所以哈维先生怎么死都可以,只要他死。
但两小时的电影!观众还在崩溃,他不能那样死。我不在乎什么恶有恶报、什么爱什么放下,我要哈维先生死在大家面前!”
“这本书不是关于仇恨。”杰克逊又看看艾丽斯,哈维先生的死法可是她写的,这也是她的想法!
“不要跟我说这本书关干什么。”叶惟的气息变得沉重,眼前仿佛闪烁着一幕幕惨象,就望着艾丽斯夫妇,沉声道:“这本书的第一章,我看了第一遍后,我无法再看第二遍,很长一段时间,我翻都不敢翻。
但我对这个故事有很多的不明白,我知道答案都在第一章。上周末,我鼓起勇气,看了第二遍,接着,第三遍,第四遍……一整天!我都在看第一章,我看得浑身冷汗,我看得哭了。”
他眨动着起泪的双目,“我很无力,我很想做点什么,但我做不了。我想我是机械之神,我想跳进去把哈维先生打死,我想救下苏茜。但我做不到!我只能看着她哀求的说,求你了,不要这样,或者,不要这样,求你了……”
其他人此时都绷着脸容,“苏茜”的原型可就是艾丽斯。
听着叶惟哽咽的话,艾丽斯的眼眶也通红了……
“然后……”叶惟歪了歪头,越发激动起来:“然后我明白了,这是个100%悲伤的故事!虽然你写得很幽默,但100%!天堂的特效怎么样,这根本不是我们应该去关心的方面!
还有哈维先生,我们谈着的这个家伙,他强-奸苏茜,把她分成了一块块,他毁了一切!!!他当然要死,他要死得观众们得到慰藉,影片里的人物们得到慰藉,在这一点上,我会毁掉原著,我不在乎!”
他看看落泪的艾丽斯,看看神色变幻的杰克逊,瞪着泪眼,激动话声没有停:
“恶有恶报?那善有善报呢?苏茜做错什么了!?这是什么报?这是什么上帝旨意?在这个故事里,没有上帝!上帝不爱苏茜,上帝也不爱哈维先生,上帝是个他马的混蛋。但我爱苏茜,我只希望哈维先生死得可以让苏茜更满意一点。”
他停顿了话声,敛着双目的泪水,杰克逊就要说什么,他却又高声道:“我不会去太过在乎天堂怎么表现,我在乎苏茜、苏茜的家人们的内心怎么表现,我在乎怎么让观众们感同身受!
‘微笑着悲痛,坚强着哭泣。’那天,我定了这个影片基调,如果苏茜遇害后,影片里有那么一秒钟,不是给观众这个感觉,那就是我的失败,如果有一秒钟观众感到开心,那就是对这个故事的亵渎,是对苏茜的亵渎!!
而这个家伙,我知道他是谁,彼得-杰克逊,我也知道他想做什么!”
叶惟指着对面的杰克逊,怒斥道:“他想玩他的华丽特效,他想用惊悚做主基调,他要把哈维先生做轴心,他爱天堂的新奇多过爱苏茜!羞耻!彼得-杰克逊,你们的设想让我感到作为一个电影人而羞耻!”
“你……”杰克逊的胖脸有点气红,“年轻人……”
“你们不是吗?说的是天堂特效该怎么做,说的是案件怎么查,有没有想过苏茜!?她是最重要的,但我们失去了苏茜!苏茜以一种极度悲惨的方式离开了她的家人,你明白吗,那里没有天堂,只有一个监牢!
一个监牢就像那个雪花玻璃球,苏茜就是里面的企鹅!圈住企鹅的是个完美的世界,完美的世界都是笼牢,因为只有在不完美的世界才有自由,因为不完美代表着可以被改变,可以不按照格线去书写,可以有自由。
完美,就什么都定了。永远的14岁,永远死了,那里没有天堂,没有天堂!!没有天堂!!!”
“我没说天堂比苏茜重要!!”彼得-杰克逊骤然抑不住怒闷的起身,“特效只是为了让电影的奇幻部分更好!”
“去他马的奇幻!”叶惟也霍地起身,“为你羞耻!”
“两位,伙计们,放松。”戈尔德连连地说着,试图调和爆炸的气氛:“慢慢讨论。”
“别再拿特效说事了,你是低预算做不了很多特效,可我们不是!”
“羞耻!彼得-杰克逊,羞耻!”
“哈哈哈……你个小子!”
杰克逊怒笑地要冲过去,叶惟也冲去,只有几步距离,两人转眼就要打在一起!
戈尔德、艾丽斯、吉娅和弗兰-威尔士纷纷急忙地又叫又拉!