圣诞节终于到了！
赫敏腾地睁开眼睛，从四柱床上站起来。寝室里吵吵嚷嚷的，再强力的熏香也无法让帕瓦蒂和拉文德两个小室友安静下来了——
“美丽药剂！荣光药剂！”两个小丫头一见她醒了，马上乐翻天地冲过来，热火朝天地抱住她对着她的脸颊一边一下猛地亲了一把：“赫敏，太谢谢你啦！这个外面都很难买到的！”
赫敏摸了摸脸颊，这感觉意外的不错。我会说我是从卢修斯那里顺来的吗？
“这是我第一次在学校过节，收到了这么美妙的礼物！”帕瓦蒂快乐地说。
“赫敏，你猜猜你有多少份礼物？”拉文德指着她的床头，对着她眨眼睛。
赫敏看着那堆积如山的各种礼包，朝她们幽默地一笑：“我想我需要一个快速拆包裹的咒语。”
虽然完全不信这个世界的神，根据目测这个位面的神也早已神格陨落不知归处了……但作为一种传统，跟着大家乐一乐总是好的。赫敏扫了一眼，发现自己得到的圣诞礼物数量比发出去的要多得多。
这就比较麻烦了，一一还礼是个问题啊……
在俩小室友殷切的注视下，她穿着睡衣就开始了拆礼包的大工程。礼物基本上可以分为几大类：
一，零食类。大部分人送的都是糖果点心，包括弗立维教授、韦斯莱双胞胎、海格、费尔奇和一些其他同学。不过韦斯莱兄弟的东西真让人不敢吃……
二，学术类。麦格教授送了书，斯普劳特教授送了书，霍琦夫人和庞弗雷夫人居然也都送了书，其中宾斯教授居然把自己五十年前的论文手记送给自己了，还附上便条鼓励自己继续钻研……话说这位鬼魂教授，真的能记得自己是谁吗？
三，朴实类。纳威送了一盆他自己在花房培育了很久的小魔法仙人球，赫敏知道他一直很耗精力，没想到是为了送给自己。礼物虽然看着不起眼，但很让人感动。
四，风骚华丽类。以马尔福一家为代表，纳西莎送了自己一条优雅的礼服裙，卢修斯送了自己一面精致的超大穿衣镜，从它被拿出来的那一刻就开始喋喋不休“哦主人你真漂亮我为你的美丽而倾倒——”，德拉科送了自己一对精美的炼金耳坠，可惜她根本就没有耳洞……
五，纪念品类。哈利和罗恩不知道出于什么心态，一个人送了自己一本魁地奇传记，一个人送了自己一副魁地奇明星的卡牌……这是还没放弃让自己进魁地奇队伍的打算呢？
六，杂项。比如帕瓦蒂送了印度土产，拉文德送了水晶球，她本来表示了感谢，但这两位小室友纷纷挤到卢修斯那漂亮的礼物前揽镜自照，已经完全无视自己了……
至于其他——赫敏深感头痛。有很多她根本不认识的同学送来了巧克力，部分疑似含有迷情剂……
等到好不容易收好了礼物，穿好衣服走出寝室时，赫敏猛地眉头一皱——公共休息室里弥漫着一股异样的味道……
“嘿，赫敏！”罗恩眼尖地叫住了她，“圣诞快乐！谢谢你送的可扩展式无重量书包，很实用！”
——他面前赫然摊开着一只大坩埚，坩埚里，居然，居然，煮着……
“啊……迷人的味道。”罗恩深深吸了口气，挥了挥魔杖，大声说：“你们麻瓜真聪明，不是吗？”
哈利在旁边无奈地看着他，也对着赫敏摊开手：“西莫给每个人送了一袋方便面，他说巫师都没见过……呃，罗恩忍不住就直接煮了……对了，谢谢你送给我的新眼镜，我刚戴上，它会自动调节度数和风格呢……太酷了。”他推了推眼角，那只魔法镜框顿时随着他的心情切换成了橙色。
“哈利，这个应该怎么倒？——这味道太香了！”罗恩捏着配料包，痴迷地说。
“如果斯内普知道你拿坩埚煮方便面，肯定会气死。”赫敏不由得翻了个白眼。
“我今天不吃饭了！就吃这锅方便面了！”罗恩热切地说，“哇……这味道，真没想到到麻瓜们这么厉害……他们是怎么把味道收缩在面饼里的呢？”
“你其实还应该再打个鸡蛋进去，那样味道更好。”赫敏看着他认真的样子，简直汗颜。
“唔……是这样么？！”罗恩马上若有所思地说，“我还剩下几包，之后再试……”
哈利赫敏顿时无奈，只能捂着鼻子走开了。那种味道太浓了，每一个因为种种痛苦的童年而吃了很多方便面长大的人都无法抹去那种心理阴影……
“珀西呢？”赫敏皱着眉头，“公共休息室味道这么大，罗恩他哥哥也不管管？”
说曹操曹操到。转角处，珀西同样痴迷的脸从一本书里抬起来——他手上紧紧捧着一本《级长如何获得权力》，看到赫敏便热切无比地说：“非常感谢，很有用的礼物——赫敏，显然，你比许多其他人都更聪明，也更了解如何拓展自己的前途。当然……”他扫视了一眼她和哈利，“如果你能稍微循规蹈矩一点就好了。”
哈利吓了一跳：“那本书是你送给珀西的？据说他蹲在那里看了一上午，动都没动过……”
“对啊。我觉得他肯定满喜欢的。”
“原来是这样！——”弗雷德的大声忽然传来，“全年级最优秀的女巫给珀西送了这样一份礼物！”
“居然有人给珀西也送礼物了！”乔治夸张地说，“我本来以为珀西这辈子也不可能得到除了妈妈和妹妹以外的女性送礼呢！”
珀西马上就很不爽地脸红了，收起那本书高傲地走了。赫敏耸了耸肩：“圣诞节嘛，本来就是互相送礼的。”
双胞胎互相对视了一眼，对着她露出了狡猾的微笑：“你送给我们的那两份会飞的炸鸡很有趣……不知道我们送你的糖你吃了没有呢？”
“我才不会吃呢。”赫敏强硬地说。
在双胞胎夸张的嚷嚷中，他们走到公共休息室门口，赫敏突然想起来：“纳威呢？纳威吃过饭没有？罗恩不出去，他不会也要吃方便面吧？”
“我在这里——”纳威举着一本精装大书，挥了挥手过来了：“我们走吧。”
哈利仔细地看着那本书：“这不是魔法书籍吧——《一百零五个男人和三个女人的故事》……咦？纳威，这是什么？”
“这是赫敏送给我的。我很喜欢。”纳威脸上浮现出甜甜的微笑，他的神情还有些恍惚。
“对啊，哈利你看出来没？这是麻瓜的书，没魔力的。”
“啊……”哈利吃惊地点点头，“我好像隐约听过这个书名……”他努力回想着，可惜他在麻瓜的小学也没有认真读书过。
“这是中国的名著，很宏大的。它讲述了一群人骨子的勇敢与反抗，很符合格兰芬多的精神。”赫敏轻声说，“纳威，我觉得它很适合你，就送给你了。”
哈利听得心里一动，知道赫敏这是在鼓励他们当中一贯有些怯生生的纳威。
纳威也有些感动，他很认真地说：“谢谢你……我真的很喜欢这本书，早上打开后，就看得有些入迷了……说真的……”他脸上露出了迷惑的表情，“虽然是麻瓜们的书，我却感觉像是在写魔法界呢。什么三十六天魔鬼、七十二地魔鬼逃出封印、在人间作乱……虽然我只看了一章，却觉得深奥非常，隐喻很多……”
赫敏心里一笑。她知道纳威说的是《水浒传》的引子，洪太师误走妖魔那一章，中国章回小说习惯用这种写法，以三十六天罡七十二地煞之名引出后文梁山一百零八位好汉，这种艺术手法既是出于东方文学家的习惯、也是出于写作时当局的时政压力……就是不知道西方人能不能理解了。
看这翻译《一百零五个男人和三个女人的故事》就让人汗颜，这还是托麻瓜父母找到的较好译本了……
结果哈利也听得很惊奇：“三十六天魔鬼和七十二地魔鬼？虽然不明白但感觉这本书很厉害的样子……”
“你要看吗？我觉得超好看的！赫敏送的是三卷本，等我看完第一卷马上借给你……”
“好啊好啊！我们还可以在宾斯教授的课上一起看……”
霍格沃茨此时已是银装妖娆，雪里红妆。
天才一秒记住【斗破小说网】地址：www.doupowang.com