不懂的东西就是不懂，谁也不是万能的，高鸿升只好当起了两位女艺术家的翻译，谁让费丽雅这个笨女人到现在还是无法流畅的将法文翻译成中文，她只能先把莫奈的法语翻译成英文，再由高鸿升翻译成中文。
可是一到谈论的最主要的部分的时候就被他给卡壳了，意境这个东西该怎么翻译成英文，然后在翻译成法文，还有什么勾描点缀这些英语该怎么说？这些实在是太生僻了，所以他急的抓耳挠腮想不出该怎么表达。
好在金小宝看出了他的窘态，连忙提议还是用当场绘画的方式来互相探讨，这才把高鸿升给解救下来，否则他真不知道该如何当好这个翻译了。
莫奈对这个提议也表示赞同，双方语言方面的障碍他也感觉到了，当场绘画就简单许多，许多的手法和技巧都可以看见，更是能增加双方的了解，艺术是相通的不是吗!
莫奈领着他们参观了他的画室，与其说是画室还不如说是一个谷仓，一个大谷仓，里面有些凌乱的摆放着画板和画布，四周墙壁上悬挂着一些友人送给他的画作以及他的一些作品。
不过高鸿升没有表露声色，反而热心的帮助忙活准备绘画的材料，中国画需要的是长条案子，西洋画需要画板，没办法只好把莫奈家的餐桌搬进了画室，而金小宝和林黛玉两人则专心的做着准备工作。
高鸿升以为金小宝也就是拿只毛笔，蘸点墨水，然后挥毫一就完成一幅明暗交错的水墨山水画作，那里知道人家绘制的是工笔画，好在他还知道什么是工笔画。
刚摆好餐桌，就看见一个小丫鬟捧着一个小木匣子走到餐桌前，轻轻的往上一放，接着打开木匣上面的盖子，就见里面瓶瓶罐罐的一堆小瓷瓶整整齐齐的码放在里面，跟着双手一提就将装着这些瓶瓶罐罐的一层拿了下来放到一旁，里面赫然又是一层，上面密密麻麻的摆满了各式各样的毛笔，从狼毫到排刷那是应有尽有。
将毛笔那层取出，下面才是高鸿升认识的三块砚台和十几种各式各样的墨块。这一切不单单是把高鸿升给吸引住了，连同莫奈也连连指着桌子上的东西问来问去。
“这些瓶子里面装的是什么？”
“染料，这里面都是染料，就跟你用的那些油画染料差不多，但又不一样，一会你再看吧。”
“那这些是绘画用的笔吗？”
“是的，这些都是绘画用的毛笔。”
“这是什么？”“砚台跟墨块。”“怎么使用？”“有清水吗？”“看着，把水倒进砚台里，然后用墨块在里面转圈，你看看，墨汁就出来了。哎！我还没表演完哪！”
“不懂就别伸手，你用的墨是我画画用的，金小宝不用这种墨，哎！我先来吧。”林黛玉将添乱的高鸿升撵到一旁，伸手将墨拿在手中转身递给一旁偷笑的小丫鬟，让丫鬟来磨墨，她准备准备要大展身手。